Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (ČT)
V českém znění: Miroslav Hanuš – Dan Aykroyd (Jack Lambert), Jana Šulcová – Lily Tomlin (Inga Muellerová), Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Max Mueller / Karl Luger), Marcela Peňázová – Bonnie Hunt (Dr. Gail Holland), Josef Vinklář, a další
Dramatrugie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy: Eva Svobodová
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize, 2000
2. DABING: (DVD)
V českém znění: [obsazeni]Petr Oliva – Dan Aykroyd (Jack Lambert), Dana Černá – Lily Tomlin (Inga Mueller), Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Max Mueller / Karl Luger), Kateřina Petrová – Bonnie Hunt (Dr. Gail Holland), Jiří Plachý – Andy Romano (psychiatr), Pavel Soukup – Jerry Adler (soudce), Jakub Saic* – Brian Kerwin (Marty Lambert), Pavel Vondra – Dave Nichols (Simon Brownell), Dalimil Klapka – Jack Jessup (starý muž), Libor Terš, Milan Slepička, Filip Švarc, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Anna Remková, Hana Czivišová, Pavlína Dytrtová, Miloš Hlavica, Růžena Merunková, Libuše Švormová, Jaroslav Horák, Stanislav Lehký, Rudolf Kubík, Lucie Kožinová, Lucie Kušnírová, David Štěpán, a další.
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobilo: pro Vapet Production Studio Soundwave, 2009
